Pėrktheu: Gazmend
FILMI NĖ VAZHDIM ĖSHTĖ NJĖ TRILLIM.
ĖSHTĖ BAZUAR LIRSHĖM NĖ NGJARJE HISTORIKE
DHE NĖ ASNJĖ MĖNYRĖ NUK ĖSHTĖ BĖRĖ PĖR PĖR TĖ QENĖ I SAKTĖ HISTORIKISHT.
PĖRVEĒ GJELDETIT QĖ FLET.
AJO PJESĖ ĖSHTĖ KREJTĖSISHT E VĖRTETĖ.
Festat, i do e gjithė bota.
Prandaj janė kaq shumė.
Krishtlindjet.
Pashkėt.
Nata e Dritave.
Gjėja e vetme qė kanė tė pėrbashkėt
ėshtė ushqimi, si Festa e Falėnderimeve.
Pėr kėtė bėhet e gjitha.
Koha pėr t'u ulur pranė vaktit tė festės.
Kjo ėshtė pjesa e preferuar e tė gjithėve.
Gjithmonė, vetėm nėse ushqimi je ti.
ZOGJ TĖ LIRĖ
Emri im ėshtė Rexhi, meqė ra fjala.
Unė jam gjeldeti qė po bėrtet pėr tė jetuar.
Festa e Falėnderimeve ėshtė makthi mė i keq i njė gjeldeti.
Mė besoni, unė u mundova t'i paralajmėroja.
Ju nuk e kuptoni!
Ata po na shėndoshin qė tė mund tė na hanė!
- Sa ditė e bukur! - Kjo ėshtė dita mė e bukur!
Mbase kjo ėshtė dita mė e bukur e jetės sime.
- Shikoni, misėr! - Misėr!
Pėr ēdo vit, nuk ma vėnė veshin.
Nuk do ta maskoj. Gjelat e detit janė tė marrė.
Misėr.
Shumė tė marrė.
Djema, shikoni.
Gjelat e detit janė aq tė marrė, aq sa mendojnė se fermeri ėshtė shoku i tyre.
- Ai ėshtė shumė i mirė! - Ėshtė mė i miri.
- Shumė i sjellshėm. - E dua fermerin!
Persi do tė shkojė tek parajsa e gjelave tė detit!
Parajsa e gjelave tė detit.
Po, Persi! Sa me fat!
E shikoni ēfarė dua tė them?
Por tė them tė vėrtetėn, unė gjithmonė kam qenė disi ndryshe.
Qė nė fillim fare, mua nuk mė dukej sikur isha pėr atė vend.
Bota jonė ėshtė e bėrė prej misri.
Misėr me gjethe.
Misėr-misėr!
Misėr zjarri!
Kjo ėshtė njė teori e mrekullueshme, por unė mendoj se atij i thonė diell.
Jashtė! Jashtė!
Por unė vazhdova pėrpjekjet...
- Jo. - Aspen.
Krahėt e tu duhet tė jenė tė lodhur,
sepse duket sikur ke fluturuar drejt nga parajsa.
Seriozisht e ke?
Dėshiron tė fluturosh, Bobi?
- Besoj se jemi vetėm ne tė dy. - Largohu, i ēuditshėm!
Po, kėshtu mendova!
...dhe pėrpiqesha.
Kur je nė njė tufė, e di qė i pėrket
diēkaje mė tė madhe
qė nuk je vetėm.
Rexhi, bėn ftohtė!
Rexhi, qenke i ftohtė!
Ik qė kėtu, Rexhi!
Tė paktėn kėshtu kam dėgjuar.
Dėgjoni! Rexhi ka pasur tė drejtė gjatė gjithė kohės.
Ata po na shėndoshin qė tė na hanė.
Janė kėtu jashtė!
Mė nė fund, pas gjithė kėtyre viteve, kėtė kam pritur tė dėgjoj.
''Rexhi kishte tė drejtė.''
Nuk dua t'i bie bririt tim, por po i bie!
Mirė, ja si ėshtė plani. Kur t'i hapin portat,
tė vrapojmė nga kodrat.
Pėrpara, skuadra!
T'u japim Rexhin!
- Ēfarė? - Po! T'u japim Rexhin!
Ai ėshtė Anti-misri!
E keni keqkuptuar!
T'u japim Rexhin. Ta sakrifikojmė.
Duhet tė jemi tė gjithė bashkė nė kėtė!
Shihemi mė vonė, Rexhi!
Kėshtu qė pas gjithė kėsaj, unė do tė bėhesha darka e Festės sė Falėnderimeve.
- Jo, ju lutem! Po ju pėrgjėrohem! - Jemi nė rregull.
- Jo! - Zonja dhe zotėrinj,
Presidenti i Shteteve tė Bashkuara.
Faleminderit tė gjithėve qė erdhėt sot kėtu...
- Apo jo? - ...nė kėtė fermė tė thjeshtė familjare
pėr njė nga traditat e mia mė tė preferuara presidenciale.
Faljen e Gjeldetit tė Festės sė Falėnderimeve.
Vetėm njė zog i veēantė do tė kursehet nga ky fat i tmerrshėm, por i shijshėm.
Babi, ėshtė ky kėtu. Ky ėshtė ai qė dua.
Zemėr, mendoj se do tė gjejmė njė gjeldeti mė tė madh, mirė?
Tė lutem? Tė lutem, tė lutem!
- Zemėr, unė tė dua. - Tė lutem!
Ai gjeldeti nuk ėshtė i madh sa duhet.
Mos e bėj atė.
Jo, jo.
Ky ėshtė gjeldeti juaj i falur. Gėzuar Festėn e Falėnderimeve, vogėlush!
Eja, zogu. Ikim. Do tė shkojmė tek helikopteri.
Atje ėshtė njė gardh dhe ajo ėshtė njė pulėbardhė.
Ja njė lopė dhe njė pulė.
Dhe ai ėshtė Poli. Ai po ndahet nga gruaja.
Ky ėshtė njė tullac dhe kjo ėshtė vajza qė e ka qejf babin tim.
Por mos i trego askujt.
Zogu.
Mos u shqetėso. Je i sigurt.
Ti je gjeldeti i falur.
Tani u lodha.
Unė jam gjeldeti i falur.
Unė jam gjeldeti i falur! Do tė jetoj!
Jam gjeldeti i falur!
Kjo po ma heq trurin!
Doli se jeta ime nuk kishte mbaruar
dhe njė jetė krejt e re sapo po fillonte.
Gjeldeti, gjeldeti.
Kjo ėshtė shtėpia jote e re, gjeldeti.
Z. President, u kthyet nė Kampin David.
Ai ėshtė Gjenerali Sagan. Ai ka probleme.
Ajo ėshtė Marsia. Ajo i fsheh ndjenjat e saj.
Do tė bėjmė shumė qejf!
Tė premtoj, nuk do tė tė lė kurrė!
Prit pak! Televizori!
Tani u lodha.
Mė parė nė Bota e Dashurisė...
Ēfarė ėshtė kjo?
Jetimi me njė sy, Alehandro,
hidhet nga jetimorja ngaqė ishte ndryshe.
E paskan hedhur jashtė edhe atė.
E njoh shumė atė ndjesi.
I refuzuar nga tė gjithė, Alehandro jeton i vetėm nė rrugėt e Tihuanės.
Derisa njė ditė ai bėhet burrė.
Pa shiko!
Keni njė emergjencė urie?
Kam!
- Ke nevojė tė hash tani? - Po!
- Ne mund t'ju shpėtojmė me pica! - Po!
Ajo duket shumė mė e mirė sesa misri.
Telefononi nė 1-800-PICA. Do t'jua sjellim picėn menjėherė.
Ēfarė?
Alehandro hap kompaninė e tij tė re...
...Ujku i Vetmuar dhe fiton njė milion pezos.
Ai blen njė aeroplan, blen njė tigėr,
dhe bėhet dashnori mė i madh i Tihuanės.
- Do tė martohesh me tė gjitha ne? - Jo, unė jam Ujku i Vetmuar.
Ujku i Vetmuar.
Gjithmonė kam menduar se doja tė isha pjesė e njė tufe.
Por mbase gabohesha.
Po!
Ē'kemi, shoku?
Njė krevat i ngrohtė...
televizor dhe pica sa mund tė haja.
Mė nė fund i kisha tė gjitha. Gjithēka ishte e pėrkryer.
Do ta gjejė ndonjėherė Alehandro dashurinė e vėrtetė
apo fati i tij ėshtė qė tė jetė pėrgjithmonė i vetmuar?
Mua mė duket njė fat shumė i mirė, Alehandro.
Zbulojeni nė pjesėn e ardhshme tė Bota e Dashurisė.
Ky ėshtė fati yt.
Ēfarėdo qė tė bėsh, mos bėj zhurmė.
Unė jam Xhejku nga FLGJ-ja. Fronti i Lirisė sė Gjeldetit.
Ti sapo je rekrutuar pėr njė mision shumė tė fshehtė.
Ndihmė! Mė ka rrėmbyer njė gjeldeti i egėr!
Sigurimi! Bėni gati paralizuesit pėr vrasje!
Ēfarė ishte ajo?
E adhuroj entuziazmin tėnd, shok.
Por po vrapon nė drejtimin e gabuar.
Veē kėsaj, tashmė jemi prapa me programin.
- Jemi prapa me programin? - Jemi?
Pse nuk the? Tė lėvizim!
Shiko, mendoj se mė ke ngatėrruar me dikė tjetėr.
Unė nuk jam pjesė e asnjė misioni.
Horizonti duket i pastėr.
- Prit! - Hej, prit!
Jam unė, gjeldeti i falur. Mė ndihmoni!
Njė gjeldeti i ēuditshėm. Bėj prapa! Do ta kap unė!
- Tė lutem, mos mė lėndo! - Nuk e di kush je,
por po e vė nė rrezik serioz kėtė operacion.
Mos je i ēmendur ti? Jam unė.
Ashtu? Je vėrtet ti?
Do tė hiqesh nga unė?
E di ēfarė? U mėrzita me ty qė mė hedh lart e poshtė.
E shikon kėtė vijė?
Mos u fut nė zonėn personale...
Nuk e pe vijėn ti?
Sepse unė e bėra shumė tė qartė...
Hiqe mendjen nga ajo, Rexhi!
Prit! Nga e di emrin tim ti?
Sepse ai mė tha gjithēka pėr ty.
Ai? Kush ėshtė ai?
Gjeldeti i Madh. Ai u shfaq nė qiell
nė njė top tė ndritshėm drite me njė zė qė vinte nga gjithandej.
Ai mė dha misionin tim, mė tha qė duhej tė tė gjeja ty.
Dhe pastaj, mė dha kėtė.
Njė dorezė dere?
Doreza e shenjtė e kohės.
Ky qenka i marrė!
Ajo baza e fshehtė ushtarake duhet tė jetė mu pėrpara.
Ndėrtesa duhet tė jetė kėtu.
Duhet vetėm tė kuptoj se si ta kaloj kėtė portė tė pakalueshme.
Ja si qenka nga brenda!
Mirė, ēfarė ka brenda kėsaj baze tė fshehtė?
Njė makineri kohe.
Njė makineri kohe?
Njė makineri kohe.
- Njė makineri kohe. - Njė makineri...
Ēfarė? Kush ta tha atė?
Ti, sapo ma the.
Sigurisht qė unė ta thashė. Po tė testoja.
Ky ėshtė misioni ynė.
Jo tė shpėtojmė dhjetė gjela deti apo njėqind, por tė gjithė.
Do tė kthehemi nė kohė tek Festa e parė e Falėnderimeve
pėr ta hequr gjeldetin nga menyja.
Pikėrisht. Do tė kthehemi nė kohė
tek Festa e parė e Falėnderimeve pėr ta hequr gjeldetin nga menyja.
- Kujt po i flet? - Kėtij kėtu.
Ai e kupton shumė mirė. Shiko! E shikon si po tund kokėn?
Pėrshėndetje, ushtar! Mirėserdhe tek Fronti i Lirimit tė Gjeldetit.
Po ju lė ju tė dyve tė njiheni!
- Skanimi i zonės. - Ēfarė po bėn?
- Nuk ke dylbi. - Prit!
Ja objektivi ynė! Shkojmė!
Po futemi nė modulin e kohės.
Bėj prapa! Fillimi i sekuencės sė lėshimit.
Ndjenja therrėse nė pjesėn e poshtme tė trupit.
Presioni i gjakut po rritet, me shpejtėsi
duke u futur nė madhėsinė e hapėsirės kohė.
E ndjej kohėn qė po pėrkulet!
Mund tė udhėtojmė nė njė kohė tjetėr dhe tė mbajmė lėndinat e tyre.
Kjo nuk ka kuptim.
Shiko!
Fara nga viti 3000.
- Xhejk, shiko! - Ēfarė? Ēfarė ėshtė?
Boja e ardhshme. Veshja e bazės sekrete.
Por ai tha se do tė ishte kėtu.
Pėr ēfarė po flet vallė?
Nuk e di kush ėshtė ai shoku yt,
por ju duhet tė hapni Frontin e Lirisė sė Idiotėve
dhe ta lironi veten nga idiotėsia.
Nuk ka asnjė bazė sekrete dhe patjetėr qė nuk ka asnjė...
makineri kohe?
Po!
Shkojmė!
Vetėm ngaqė po tė ndjek, nuk do tė thotė qė po tė ndjek!
Mė ndiq!
Nuk e dėgjove atė qė thashė?
Nuk do tė tė ndjek!
Thjesht nuk ka rrugė tjetėr...
Jo!
Dezinfektimi mbaroi.
- Ēfarė ėshtė ajo? - Ėshtė njė hartė, more idiot!
Njė hartė! Na ēon tek makineria e kohės?
Nuk do ta shkruajnė makineria e kohės...
- Shoku! - Ku ėshtė?
Ėshtė...
Duhet tė ndjekim vijėn blu.
Vijėn blu, sigurisht!
Sigurisht. Do ta ndjekim tė dy vijėn blu
dhe do tė shkojmė tek makineria e kohės dhe ta ndalojmė Festėn e Falėnderimeve.
Mirėserdhe nė skuadėr!
Si dy copa lidhėse tė gėrshetuara bashkė,
ne jemi njė gėrshet i fortė dhe i bukur.
Po, nėse do ta bėjmė kėtė, duhet tė mos bėsh si i ēuditshėm.
Gati-tu!
Nuk ke pse mė prek, kur flet me mua.
Mirė, mos mė prek fare, mė mirė.
Po afron armiku!
Ēfarė po bėn?
Pėr pak desh na kapėn.
Neve? Pėr pak desh tė kapėn ty!
Ne nuk jemi tek ''neve''. Unė jam njė tufė me njė.
Unė jam njė ujk i vetmuar, shoku. El Solo Lobo.
Shiko fuqinė e hatashme tė gjeldetit tė falur!
Kthehu pas!
Djema, jam Rexhi!
Nuk ju njoha fare. Ju duhet tė jeni tė rinj.
Nuk keni pėr ta besuar kurrė se ēfarė kam hequr.
- Ta raportojmė kėtė? - Janė shumė dokumente.
- Ta pjekim. - Marrje!
Krononauti Njė, je gati
tė jesh njeriu i parė qė do tė udhėtojė nė kohė?
Po, zotėri!
Bėn mirė tė jetė. Shanset e mbijetesės janė thuajse zero.
Prisni, ju nuk thatė...
Kjo ėshtė vetėm pėr ata qė duhet ta dinė, zotėri.
Pse po mundohen tė mė vrasin?
Dua vetėm tė kthehem si gjeldeti i falur.
Kisha shapka. Shapka. Ēfarė po bėn?
E kam krejt nėn kontroll.
Mos je ēmendur? Nuk ke asgjė nėn...
Ėshtė njė numėr i vjetėr i FLGJ-sė.
Quhet shpėrqendrimi me tinguj.
Po tallesh me mua ti?
Qendra, kemi njė ndotės nė Dhomėn 47.
Marrje! Tė ēfarė lloji, Agjent?
Gjeldeti, zotėri!
Kjo ėshtė shumė e ēuditshme, Agjent.
Marrje! Si ta zgjidhim, zotėri?
Me salcė boronice.
Gallatė, apo jo?
Por seriozisht, duhet tė merremi me ndotėsin.
Marrje! Tė gjitha njėsitė tė raportojnė nė Nivelin H.
Shfaroseni me masa ekstreme!
Ec, ec!
Z. President, sapo tė fillojė numėrimi sė prapthi,
nuk do tė mund ta ndalojmė.
Kuptova, Gjeneral!
Koha e mbetur, tre minuta.
Ja ku janė!
Nuk ka shanse qė unė t'i afrohem asaj gjėsė.
Rexhi, ky ėshtė fati ynė!
Fati im ėshtė me pica dhe me televizor sipas kėrkesės!
Zbulohet njė ndotės.
Ndaloje atė pamje, ushtar!
- Ēfarė problemi ka? - Gjeldeti, zotėri.
Krononauti Njė, dil shpejt qė aty!
Faleminderit! Faleminderit!
Mė ndihmo! Tė lutem, mė ndihmo!
Prit, prit! Prit!
Zbulohet njė krononaut i ri.
Aktivizimi i sistemit tė tė pasmeve.
Ambienti, i zhdėrvjellėt.
Jo, jo!
Mė ndihmoni!
- Unė nuk dal atje. - As unė nuk dal atje.
- Unė nė asnjė mėnyrė... - Mė vjen keq, vėlla!
- Dy javė para daljes nė pension. - Paē fat!
Kėmba ime!
Ēfarė po ndodh? Ndihmė!
- Mė ndihmo! Tė lutem, kape dorėn time! - Qetėsohu!
Mė largo qė kėtu!
Ēfarė kemi... bėrė?
Ju lutem, mė ndihmoni!
Pėrshėndetje, unė jam S-T-I-V-I.
Stivi. Lajmėtari i Mjetit Eksplorues tė Udhėtimit nė Kohė.
Pėrshėndetje, Stivi! Unė jam XH-E-K, Xhejku.
- Dhe ky ėshtė R-E-XH, Rexhi. - Ku jemi?
Askund dhe gjithkund.
Nė hapėsirėn mes kohės
ku ndėrthuren e shkuara, e tashmja dhe e ardhmja.
Sigurisht. Tani, na ēo tek Festa e parė e Falėnderimeve.
- Vendmbėrritja u vendos. - Jo, jo!
Po aktivizojmė flluskėn e sigurisė sė krononautit pėr tė evituar efektet anėsore.
Efektet anėsore? Ēfarė efektesh anėsore?
Efektet anėsore mund tė pėrfshijnė plakje tė pėrshpejtuar...
Kam ftohtė.
Regres tė shpejtė evoluimi.
Mutacione tė ērregullta fizike nė njė dragua tė adhurueshėm.
Ose nė njė oktapod, njė gaforre, njė kalush apo njė saskuaē.
Uroj ta keni shijuar eksperiencėn tuaj tė udhėtimit nė kohė!
Ju lutem mbahuni pėr rikthim.
Mirėserdhėt nė Koloninė Plimuth, viti 1621.
Tre ditė para Festės sė parė tė Falėnderimeve.
Ia dolėm mbanė! U kthyem nė kohė.
Rexhi, eja kėtu jashtė. Kjo do tė tė pėlqejė shumė!
Sigurisht, pse jo?
Edhe aroma duket si e vjetėr.
Mund t'ju rekomandoj disa tėrheqje tė lehta?
Ide e mrekullueshme, Stivi.
Gjoks, vithe, gjoks, vithe, gjoks, vithe,
gjoks, vithe, gjoks, vithe, gjoks, vithe.
Gjoks, gjoks, vithe, vithe.
Shkojmė, Rexhi!
Po aktivizoj mekanizmin fshehės tė sigurisė
gjatė mbushjes pėrmes diellit.
Prit, jo! Stivi!
Stivi! Stivi!
Stivi? Ai nuk ėshtė kėtu, shoku.
Po qesh, por kjo nuk ėshtė pėr tė qeshur, Stivi.
Kjo bisedė po harxhon rezervat e mia energjike.
- Po fikem. - Ēfarė? Jo! Jo, jo!
Rexhi, jugu ėshtė kėtej. Dielli lind nga veriu.
Prit, unė nuk mund tė rri kėtu, i kthyer pas nė zinxhirin ushqimor.
Mė nė fund, pak kohė pėr mua.
E kontrollova zonėn. Jemi krejt vetėm.
Kjo ėshtė ide e keqe. Ky ėshtė njė pyll i vėrtetė i egėr.
Me shumė gjasa duhet tė jetė plot me pėrbindėsha tė ēmendur tė etur pėr gjak.
Nėse mė ndodh gjė, ti e ke fajin.
Mė beso, jemi krejt tė sigurt.
Xhejk! Mos! Jo!
Edhe njė tjetėr! Ju lutem! Ju pėrgjėrohem!
Ju lutem, mos mė hani!
- Ky ishte fundi pėr ty. - Jam i vdekur! Jam i vdekur!
- Ē'kemi? - Pėrshėndetje!
Parajsa e gjelave tė detit ėshtė kjo?
- Shikoni gjė? - Kėtu nuk ka asgjė!
I humbėm prapė, Kapiteni Standish.
E shoh kėtė. Vazhdoni tė kontrolloni!
Po, zotėri!
Janė kėtu. E ndjej.
Pėrshėndetje, gjela deti nga kohėt e moēme!
Ne kemi ardhur nga e ardhmja me njė makineri kohe me emrin Stivi, pėr t'ju shpėtuar...
Pusho! Ne po i largonim gjuetarėt nga foleja jonė,
derisa erdhėt ju duke vikatur si pula tė tmerruara. Kush jeni ju?
Po! Thuajua, Rojtar. Apo jo, Pushatak?
Mos ma lėr dorėn varur, Rojtar. Pushataku ėshtė aty. Ai ka respekt pėr mua.
Gjuetarėt po kthehen. Duhet tė lėvizim.
Unė do tė prij. Ju tė tjerėt mė ndiqni.
Ai do tė prijė?
- Rrini nė formacion. - Nė formacion, rrini!
Kjo ėshtė shumė e rrezikshme!
Mbahu!
Kjo ishte njė ditė shumė e shpejtė. Por mė pėlqen shumė.
Duhet t'i zėmė tė tjerėt.
Prit!
Sapo kam ngrėnė. Vetėm ajo po mė vonon. Si je ti?
Eja!
Emri im ėshtė Rexhi, meqė ra fjala! Jam Peshqit.
Unė jam Xheni. Dhe po vrapoj pėr tė shpėtuar jetėn.
Rrethojini, djema!
Tė gjithė, kėtej!
Kėtej, tė gjithė!
Ja ku janė!
Shpejt!
Pushatak!
Tė kapa!
Hapuni!
Eja! Eja!
Ejani kėtu!
Eja!
- Mirė, ai po ikėn. - Shumė mirė.
Pra, ēfarė janė Peshqit?
Gjithēka nė rregull?
Nuk e di. Si thua ti?
Unė kam rėnė nga foleja, kur kam qenė e vogėl.
- Prandaj syri yt... - Ēfarė ka syri im?
Thjesht po bėja shaka. Kurdo qė bėhem nervoze, fillon...
Ja! Tani je vetėm njė.
Rojtar, ēfarė duhet tė bėjmė tani?
Duhet tė kthehemi nė shtėpi dhe tė raportojmė atė qė ndodhi.
Jo. Duhet ta sulmojmė fortesėn dhe t'i lirojmė shokėt tuaj tė kapur.
Pushataku dhe Amosi janė shokėt e mi,
por nuk mund tė rrezikojmė sigurinė e tufės.
Atėherė do tė shkoj vetė, nėse ty tė mungon guximi.
Guximi?
Ta tregoj unė guximin!
Po!
Sa e ashpėr!
Mjaft me kėtė shfaqjen tuaj mbresėlėnėse dhe shumė tė shpifur.
Le tė kthehemi nė shtėpi!
Besimi nė vetvete ėshtė gjithēka.
Bredford! Dil kėtu!
Dil kėtu! Guvernatori Bredford!
Ju lutem, zotėrinj! Qetėsohuni, mirė?
- Ju silleni sikur po ngordhni urie. - Por ne po ngordhim urie!
Duam ushqimin nė magazinė!
Kemi folur pėr kėtė. Ushqimi ėshtė pėr gostinė
me indianėt Uampanoag. - Por ne kemi uri tani!
- Tė gjithė kemi uri. - Ti nuk dukesh i uritur!
Unė kam probleme me tiroidet.
Tani, siē e dini, ne nuk kemi mbledhur ushqim tė mjaftueshėm,
qė tė na shtyjė gjatė dimrit.
E shikoni atė kodėr? Ai ėshtė dimri i shkuar.
Atje do tė shkojmė tė gjithė, nėse nuk bėhemi miq me indianėt.
Na duhet ndihma e tyre. Pa tė nuk do tė mbijetojmė, mirė?
Tre ditė, kaq! Ju premtoj.
- Mund tė duroni tė gjithė. - Po!
Guvernatori Bredford ka tė drejtė. Mund tė durojmė...
Pėrveē Klensit.
Por ai ishte i sėmurė kur erdhi, kėshtu qė nuk e kam unė fajin.
- Duam ushqimin nė magazinė. - Na jep ēelėsat!
O mami!
U kthye Standishi!
Standish!
Majls, u ktheve!
Ē'kemi?
Nuk ju thashė qė do tė gjeja ushqim pėr ju? Po, ju thashė, apo jo?
Atė e quan bujari ti?
Standish, populli kėrkon kokėn time.
Dhe nėse nuk e mbajmė gostinė, kam frikė se do ta marrin.
Na duhet ushqim. Nė kėtė pikė, ē'tė jetė.
Thashė qė do tė tė gjej gjela deti...
...dhe atė do tė marrėsh.
Mė shumė sesa mund tė hash edhe ti.
Mirė, gėzohem qė folėm. Flasim nesėr!
Ēfarė personaliteti!
Pra, ai Gjeldeti Alfa atje lart...
Si ėshtė historia? Ju tė dy fėrkoni lafshat, apo...
Jo, Rojtari ėshtė vėllai im.
Futuni brenda!
Brenda, futuni!
E di, edhe po tė mos ishte...
unė kėrkoj mė shumė mendje dhe mė pak muskuj.
Vėrtet? Seriozisht e ke? Sepse unė nuk kam muskuj fare.
Seriozisht, asgjė fare.
Mbase duhet tė vizitohesh pėr kėtė.
Pas teje.
Ėshtė njė zbritje e vogėl, tė premtoj.
Vithet.
Kėtu janė... tė gjithė.
Njė ushtri qė kėrkon njė komandant.
Nuk kam parė kurrė kaq shumė gjela deti nė njė vend qė bėjnė gjėra vėrtet.
Jam i tronditur.
Nė tė ardhmen, gjelat e detit thjesht rrinė gjithė ditėn
duke ngrėnė dhe duke parė murin?
Po. Dua tė them, jo! Jo, kjo do tė ishte...
Dua tė them, disa po. Jo ata qė njoh unė.
Po tė mos bėnim gjėra, do tė bėheshim tė trashė.
Si thua ti?
- Pėrshėndetje, gjela deti tė egėr... - Mos!
...tė pazbutur nga e shkuara e largėt.
Ju kam sjellė njė dhuratė. Dhe dhurata jam unė. Unė jam Xhejku.
Kam udhėtuar me njė makineri kohe me emrin Stivi,
nė mėnyrė qė ta ndaloj Festėn e Falėnderimeve dhe ta heq gjelin e detit nga menyja!
Ēfarė ėshtė Festa e Falėnderimeve?
Po, e drejtė. Nuk ka ndodhur akoma. Ėshtė njėfarė gostie.
Ēfarė ėshtė menyja?
Menyja ėshtė njė listė ushqimesh nė njė restorant.
- Ēfarė ėshtė njė restorant? - Kjo nuk ka rėndėsi.
Rėndėsi ka qė tė mos mė bėni mė pyetje
dhe tė bini dakord qė tė mė ndiqni verbėrisht!
Jo!
Ne nuk do tė luftojmė.
Unė jam Sqepgjeri, drejtuesi i tufės.
Dhe ky ėshtė Sqeplėkura, plak i artė dhe kėshilltari im mė besnik.
Ti...
...ke udhėtuar nė njė distancė tė madhe.
Ti...
Dhe gruaja jote e dashur.
Qenka shumė e bukur! Shumė e butė dhe femėrore.
Baba, kėta janė Xhejku dhe Rexhi. Ata janė nga e ardhmja, me sa duket.
Baba?
Ju lutem, ecni me mua!
Xhejk, ti flet me bindje tė thellė.
Epo, mund tė flas edhe mė thellė, nėse doni.
Ne nuk kemi jetuar gjithmonė nėn tokė.
Jetonim sipėr, mbi pemė, por pastaj erdhėn kolonėt
dhe ne u detyruam tė fshiheshim.
Por ishim tė sigurt dhe me kalimin e kohės,
e kthyem atė qė e mendonim si burgun tonė, nė shtėpinė tonė.
E kuptoj, zotėri, por...
Gjeldeti i Madh mė tregoi se ēfarė duhet tė bėj.
E di, ''Gjeldeti i Madh'' ėshtė njė emėr i tmerrshėm
pėr njė mik imagjinar, apo jo?
Ky ėshtė fati im.
Epo, Xhejk, mė lejo tė ta tregoj fatin tonė.
Kujdes!
Kjo ėshtė e ardhmja jonė.
Fati ynė ėshtė tek ata.
Jeni tė mirėpritur tė rrini sa tė doni,
por sa kohė qė do tė jeni kėtu, do tė respektoni mėnyrat tona.
Ne nuk luftojmė. Ne mbrohemi.
Mbrojmė dhe mbijetojmė.
Po, zotėri!
Rexhi, shiko! Merre!
Mbaje kėshtu!
Unė nuk jam nga ata qė mbajnė fėmijėt.
Ėshtė e lehtė. Edhe njė gjeldeti i pėrparuar i sė ardhmes mund ta bėjė.
Ajo do qė t'i vjellėsh disa krimba nė gojė.
Cila vajzė nuk do donte?
Kjo ėshtė e ėmbėl dhe e shpifur.
Mendoj se i pėlqej.
Po, mbase i pėlqen.
Pėr pak desh ra.
Hej, gudulisesh? Gudulisesh?
Natėn e mirė, Rexhi nga e ardhmja!
Natėn e mirė, Xheni nga ėndrrat e mia!
Ēfarė? Do krimba? Nuk do ta bėj, ajo ėshtė e shpifur.
Mami?
- Po mė dhemb stomaku. - Edhe mua.
Kaq ishte, miku im. Ky ėshtė fundi.
Do tė jetė finalja, nėse nuk gjejmė njė rrugėdalje.
Tė erdhi diēka nė mendje?
Po, Pushatak, e dija qė koka jote e madhe dhe e ēuditshme ishte pėr njė gjė!
Pushatak, ai ėshtė njė kalush fluturues.
Dy zogj dhe njė grusht grurė.
Kjo gosti do tė jetė shumė e shpejtė me kėtė ritėm.
Tė bėn tė mendosh, nėse Kapiteni Standish po humb toruan.
Ēfarė po mendonit ju?
Asgjė, Kapiten.
Problemi me ju djema ėshtė
se mendoni ku ndodhen ata gjelat e detit,
dhe jo ku nuk janė.
Kėtu i kapėm ata dy tė fundit.
Ata po na largonin nga diēka.
Diēka qė po e mbronin.
Po thua qė po e bėnin qėllimisht? Domethėnė janė tė zgjuar.
Unė kam gjuajtur ēdo gjė qė ecėn, zvarritet apo fluturon,
dhe gjithmonė e kap prenė time.
Kėta gjela deti po bėjnė diēka.
Kėshtu qė nesėr do ta nisim nė kėtė drejtim
dhe nuk do tė ndalojmė sė kėrkuari, derisa t'i gjejmė tė gjithė!
Ajo ishte harta ime e mirė!
Mirėmėngjesi tė gjithėve!
Ja detyrat e sotme!
- Feni! - Deni.
Deni, merr skuadrėn tėnde dhe drejtoji gjuetarėt nga lindja.
- Perėndimi. - Drejtoji nga perėndimi.
Patjetėr, vėlla.
- Klensi... - Nensi.
Nensi, ti do tė bėsh tė njėjtėn gjė nė veri.
- Nė jug. - Nė jug, po.
- Dasti... - Xhasti. Ai ėshtė yt bir.
E saktė, Xhasti, shko gjej njė tjetėr nga halat e tua magjike tė pishės.
Shkove u martove me njė pulė.
Xheni, ti do tė shkrehėsh grackat e gjuetarėve. Merr Rexhin me vete.
Po!
E thashė me zė.
Rojtar, kontrollo fortesėn. Shiko ēfarė po planifikojnė!
Merr Xhejkun me vete!
Shkoni! Jini tė shpejtė dhe qofshi shėndoshė.
Kėto janė detyrat pėr sot.
Mundohu tė mbash ritmin, dhe tė mos na bėsh tė vdekur.
Ti je ai qė do tė duhet tė mbash ritmin me mua!
Metoda e tij ėshtė e pazakonshme, por shumė efektive.
Kjo lojė luhet edhe me dy vetė!
Tė munda deri nė fund tė kodrės.
Pusho!
Po ti ē'ke qė shikon?
Kontrolloni grackat!
Ne jemi gjithmonė njė hap para tij.
Kjo ėshtė ngushėlluese.
Qė ėshtė njė hap larg...
Kjo ėshtė mė pak ngushėlluese.
Por ne ndjekim rregullat e babait. Ai e mban tufėn tė sigurt.
Unė i adhuroj rregullat. Nė fakt, unė kam njė rregull pėr ndjekjen e rregullave.
- Edhe unė! - Nuk ka mundėsi! Mė puth.
- Ēfarė the? - Thashė, s'ka si rregullat!
Jo, nuk the ashtu. Por s'ka gjė.
Grackat janė nė rregull, zotėri.
Je gati tė shkrehim disa gracka?
Unė jam lindur...
...gati.
Mirė.
Rexhi?
- Ajo ishte e pabesueshme! - Mendoj se duhet tė shtrihem.
Mė fol pėr tė ardhmen.
Mė thuaj ēdo detaj, por thuaji shpejt.
Vėrtet? Dėshiron tė dish pėr tė ardhmen?
- Mėnyra e fshehtė. - Unė jam mė i fshehtė!
Jo, nuk je.
Zhytja Popej.
- Faleminderit, krijesė pyjore! - Nuk kam marrė asnjė mėsim.
Kam menduar gjithmonė se nė tė ardhmen
do tė ketė harmoni mes tė gjitha gjėrave tė gjalla,
por picat dhe televizori duken shumė tė mira.
Seriali mė i mirė ėshtė, ''Bota e Dashurisė''. Kjo ishte nė spanjisht.
Rexhi?
Po, Xheni?
- Qentė. - Qentė?
Po, edhe unė e ndjej. Tė bėjmė si qentė.
Unė do tė bėj si njė boksier dhe ti si njė ninxha.
Qentė!
Qentė?
Ka diēka tė gabuar. Nuk duhej tė ishin kaq nė veri.
Prit, e di unė ku jemi. Eja!
Rexhi, nuk mund tė shkojmė kėtej. Do t'i ēojmė drejt tek tufa.
Stivi!
Ēfarė ėshtė ajo?
Rexhi!
- Mos bėrtit! Vdis me dinjitet! - S'ka gjė!
Ēfarė kemi kėtu?
Nisu, Stivi! Nisu!
Ėshtė magji.
Do tė vjell dhe jo pėr mirė!
Besoj se jemi nė njė distancė tė sigurt.
Ēfarė? Ku jemi? Ēfarė ėshtė ajo?
Ajo ėshtė Toka.
Toka?
Atje jetojmė ne. Eja, mė beso!
Qenka shumė e bukur!
Ashtu ėshtė vėrtet.
Gjithmonė kam menduar se atje jashtė kishte mė shumė,
por kurrė kaq mė shumė.
Ti je vėrtet nga e ardhmja.
Nuk mė besove?
Sigurisht qė jo! Mendoja se ti ishe i ēmendur dhe i rrezikshėm.
Dhe i lezetshėm.
Pra, ishte e frikshme? Udhėtimi nė kohė?
Jo. Duhet shumė pėr tė trembur njė gjeldeti si unė.
Sa do doja ta kishe parė!
Mund ta shohė. Filloi ri-luajtja e kohės sė udhėtimit.
Stivi mund tė ketė ndonjė problem teknik.
Kėtu Rexhi kėrkon mamanė.
Sa i ėmbėl!
- Nuk jemi tė sigurt pse ai gjeldeti... - Kjo ėshtė me lėvizje tė ngadalta.
Nė rregull, mendoj se tani jemi tė sigurt. Duhet tė ikim tani.
Si tė duash.
Nuk e dija qė djemtė mund tė bėrtasin aq fort.
- Nuk ėshtė e ēuditshme? - Ai ėshtė shumė gazmor.
Mirupafshim, Stivi! Ti je makineria mė e mirė e kohės qė kam njohur.
Mirupafshim, Xheni! Rexhi,
jam i mbushur plotėsisht dhe gati pėr tė tė ēuar nė shtėpi.
Seriozisht e ke? Mund tė shkoj...
Eja, Rexhi, shkojmė!
Po. E di, nuk do donim tė fluturonim me siguresė tė ngrehur, apo jo?
Mė njofto pėr ēdo gjė. Kthehu si mė parė!
Po.
- Ulu poshtė! - Ulu ti!
Festa e Falėnderimeve do tė ndodhė nesėr.
Po kthehen gjuetarėt!
Sikur tė mund tė shikonim ēfarė ka brenda asaj ndėrtese!
Ajo ėshtė streha e armėve ku mbajnė shkopinjtė buēitės
dhe pluhurin buēitės.
Pa armėt e tyre, ata janė tė dobėt dhe kanė frikė.
Duhet ta raportojmė menjėherė tek babai kėtė gosti.
Xhejk? Xhejk!
Ajo ishte e pabesueshme. Nuk rri dot pa e menduar.
Po, siē unė nuk rri dot pa menduar, hipotetikisht...
Prit. E di ti ēfarė do tė thotė ajo fjalė?
Jo, por mund tė imagjinoj njė skenar ku mund ta kuptoj.
S'ka gjė, ta them unė.
- E pe ēfarė bėra? - Shumė e zgjuar.
Mirė. Pra, hipotetikisht...
Po sikur njė djalė...
Vetėm njė djalė?
Epo, njė djalė mjaftueshėm tėrheqės dhe mendjehollė.
Po sikur ai tė tė ofronte tė tė ēonte nė tė ardhmen?
Do tė mė pėlqente shumė ta shikoja!
Por vendi im ėshtė kėtu me babanė tim dhe Rojtarin.
Nuk do tė mund ta lija kurrė tufėn,
sidomos jo tani qė po na ndjekin gjuetarėt.
Po sikur gjuetarėt tė mos ishin njė kėrcėnim?
Po sikur tė gjithė tė ishin tė sigurt dhe tė lumtur si mė parė?
Kjo do tė ishte e mrekullueshme.
Ky do tė ishte realizimi i njė ėndrre.
Rexhi?
Ēfarė po bėn?
Nesėr ėshtė Festa e Falėnderimeve.
Duhet ta sulmojmė sonte fortesėn.
Nuk duhet tė sulmojmė asnjė gjė.
Ai mė tha qė duhet ta bėjmė sė bashku.
Mė lėr rehat! Ai?
Gjeldeti i Madh?
Ai ėshtė njė zė brenda kokės tėnde.
Si guxon? Nuk ka asgjė brenda kokės sime.
Gjeldeti i Madh ėshtė i vėrtetė. E pashė me dy sytė e mi.
Sa mė shumė e thua atė emėr, aq mė kot duket. Dua tė them...
Gjeldeti i Madh ėshtė gjeldeti mė i madh qė njoh
dhe ti nuk do tė jesh kurrė aq i madh sa Gjeldeti i Madh,
i cili ėshtė gjeldeti mė i madh.
Mirė.
Mė fal, Rexhi!
Unė nuk jam rritur nė njė fermė tė bukur dhe tė lirė.
Unė jam rritur nė njė fabrikė klinike tė ftohtė.
Qė nga ēasti qė lindėm, ne u shėndoshėm me formulė.
Pėrveē meje. Mamaja ime mė mbajti tė fshehtė nga njerėzit.
- Erdhi koha? - Po, zemėr.
Kėto vezė janė e ardhmja jonė, Xhejk.
Merri dhe mbathja
dhe mos ndalo derisa tė jesh nė njė vend tė sigurt pėr tė nisur njė tufė tė re.
Mami, kam frikė.
E di qė ke, i dashur. Por dua qė tė jesh trim tani.
Jepi, Xhejk! Mund t'ia dalėsh. Jemi shumė krenarė me ty.
Urdhėro! Bėj kujdes tani!
Ne kemi besim tek ti!
Xhejku! Xhejku!
Ndalo!
Xhejku! Xhejku!
Dėshtova.
Zhgėnjeva familjen time, dhe tufėn time.
Vendosa se isha mė mirė tė vazhdoja vetėm
pėr atje ku nuk do tė mund tė lėndoja kurrė mė askėnd.
Pastaj erdhi ai. Gjeldeti i Madh.
Mė dėgjo kėtu, Xhejku i ri!
Ai mė foli pėr fatin tim.
Mė dha dorezėn e shenjtė tė kohės dhe mė tha...
Gjėja mė e rėndėsishme qė duhet tė mbash mend
ėshtė se nuk duhet tė dorėzohesha kurrė,
pavarėsisht se ēfarė mė dilte pėrpara.
Mė vjen keq! Duhet tė ketė qenė shumė e vėshtirė tė lije familjen tėnde,
por tė sulmosh njė fortesė plot me njerėz tė armatosur ėshtė ide shumė e keqe.
Kam njė plan. Kam zbuluar se ku i mbajnė armėt gjuetarėt.
Nėse i shkatėrrojmė armėt, e ndalojmė gostinė.
Po. Dhe gjuetarėt nuk do tė jenė kėrcėnim dhe tufa do tė jetė e sigurt.
- Pikėrisht! - Dhe kėshtu realizohet ėndrra e Xhenit.
Ēfarė?
Asgjė. Pranoj.
Pra, cili ėshtė plani yt pėr t'u futur?
- Nė rregull, ti ke pjesėn e lehtė. - Po, po. Ēfarė?
Unė do tė pėrdor muskujt e mi tė gjoksit dhe vitheve
pėr tė tė hedhur pėrtej murit. Nisu!
- Mbase duhet tė rregulloj kėndin. - Jo!
Nuk do tė rregullosh asgjė! Kam njė ide mė tė mirė.
Mirė, nėse e planifikojmė me kujdes pikėn e rėnies,
do tė mundemi qė tė...
Mė hyri njė cifėl.
Ēfarė?
Gjithmonė ato mė tė voglat tė dhembin mė shumė.
Jo! Jo!
Tė pa njeri? Xhejk!
- Prit pak! Kjo ėshtė e mahnitshme! - Xhejk!
Kjo ėshtė e pabesueshme. Nuk e kap dot kėtė pikėn.
Mė dhembi.
Duhet ta provosh kėtė. Qenka stėrvitje shumė e mirė.
Njėrit nga ne do t'i duhet tė bėjė njė vėzhgim pėr tė parė mė mirė.
- Vėrtet? - Njė numėr i vogėl detar qė e kam mėsuar.
38 pėrqind zmadhim.
E bėri prapė.
- Ku janė qentė? - Mendoj se janė jashtė!
Mirė. Unė po bėj gati fuēitė e barutit pranė hangarit tė armėve.
Ti merru me fuēitė nė karrocė. Do ta hedhim vendin nė qiell.
- Pa armė... - Nuk ka Festė Falėnderimesh!
Lėvizim!
Mami!
Nuk dua tė vesh pantallona tė shkurtra!
Jo...
Gjeldeti i Hapėsirės. Ai fle me sytė hapur.
Ėshtė ngjethėse.
Briri i barutit!
Gjyshi Xhejk, na e thuaj edhe njėherė historinė e bririt.
Prapė me atė tė vjetrėn?
Mendoj se Gjeldeti i Hapėsirės po ēmendet.
Bastardėt budallenj!
Ēfarė ėshtė ajo?
Dikush me emrin Rojtar mund tė ketė nevojė pėr prova.
Ja njė.
Ēfarė ėshtė? Ėshtė... Ėshtė...
Ja dy! Ia dolėm mbanė!
Zjarr! Zjarr!
- Zjarr! - Ēfarė ishte ajo zhurmė?
- Ėshtė zjarr! Sillni brigadėn e kovave! - Zgjohuni! Na duhet ujė! Alarm!
Mirė, Pushatak. Sillu mirė dhe mbase do tė na marrin nė tė ardhmen,
qė tė mund tė kalojmė njė aventurė tė shkėlqyeshme.
Ēfarė keni bėrė?
E bėri Gjeldeti i Hapėsirės. Thuaja, Pushatak!
- Ju shkuat tek fortesa! - Jo!
Jo, ju nuk e kuptoni! I shkatėrruam armėt dhe grackat.
Madje prishėm edhe karrocėn e gjuetarit. Iku! Ne e hodhėm nė erė!
Si e bėtė kėtė?
- Nė fakt, ishte plani i Xhejkut. - Faleminderit, shoku!
Nga ta dimė se po thoni tė vėrtetėn?
Mė falni! Xheni, prit!
Shpejt! Na duhet mė shumė ujė!
Po na sulmojnė! Bjerini alarmeve!
Pėrforco portėn, vogėlushe!
- Mama! - Unė po siguroj ushqimin.
Kapiteni Standish! Falė Zotit qenke kėtu!
Do ta hash atė misėr?
Ēfarė do tė bėjmė? Tė lutem, mė thuaj qė nuk e bėnė indianėt.
Nuk e bėnė indianėt.
Paskemi njė tradhtar nė mesin tonė, mbase.
Ishin ata zogjtė gjakatarė.
Po thua se kėtė e bėnė gjelat e detit?
Ata nuk janė zogj tė zakonshėm. Ata kanė fuqi magjike!
Unė i pashė tė zhdukeshin nė ajėr!
Dy tė tjerė i pashė duke fluturuar me njė vezė gjigante.
Ata po luajnė me mendjen time. Po mundohen tė mė ēmendin.
Duhet tė them qė ia kanė dalė mbanė, si thua?
- Epo, atėherė... - Mos!
Mė trego rrugėn!
Besoj se kjo do tė thotė qė do tė ikėsh nė shtėpi,
tek e ardhmja, tani qė e mbarove misionin tėnd.
Nė fakt, duhet tė bėj edhe njė gjė tjetėr.
Tė tė kėrkoj tė vish me mua.
Prit...
Seriozisht e ke?
E di qė the se ti e kishe vendin kėtu me tufėn tėnde.
Por mendova, tani tufa ėshtė e sigurt.
- Gjuetarėt kanė ikur... - Rexhi!
Tė lutem, thuaj po!
- Jo! - Jo?
Nuk e mendon dot pak?
Jo, jo! Ēfarė ėshtė ajo?
Mos!
Nuk ėshtė aq aerodinamik sa shpresoja.
Prisni!
Ti i solle drejt tek ne, Xhejk!
Unė?
Ja ku qenkeni!
Mos!
Ejani, djema! Do tė bėjmė njė gosti.
Ti e ke fajin pėr kėtė!
- Xhejk! - E dija qė ai ishte frikacak.
Ndaloni!
Filloni planin e evakuimit! Shpejt!
- Ec, ec, ec! - Xhasti!
Mė fal, Xheni! Ju zhgėnjyem. I sollėm drejt tek ju.
Kjo nuk ka rėndėsi tani. Eja!
Shpejt, kėtej!
Eja kėtu, miku im vogėl!
Jepini, kapini tė gjithė!
Hej, miku!
Ju kapa!
Pasojini, pasojini!
Kam edhe dy tė tjerė!
- Tė mbaj unė, vėlla! - Jo, jo!
Ejani tė gjithė!
Kėtej!
Shkoni kapini, djema!
Nga tė shkojmė?
Nėse nuk doni tė dilni...
...do t'ju nxjerrim me zjarr!
Tek pellgu! Ajo ėshtė rrugėdalja jonė e vetme tani!
Rexhi, ēerdhja! Duhet tė kthehemi!
Eja!
Hidhuni tek pellgu!
Shpejt! Jepini, nxitoni!
Xheni! Xheni!
Jo!
- Do tė gjej njė rrugėdalje tjetėr! - Por nuk ka rrugėdalje tjetėr!
Xhejk!
Eja, shkojmė!
Mos ki frikė, Pushatak.
- Mblidhi tė gjithė tek plazhi! - Po, baba!
Ejani! Ejani! Ejani!
Kėtej! Vraponi! Vraponi!
Shpejt! Nxitoni!
Ēojini vezėt nė vend tė sigurt!
Babi!
- Shko! Bashkohu me tė tjerėt! - Jo pa ty!
Xheni...
Babi!
Unė do tė jem gjithmonė me ty.
Kemi darkė! Kemi darkė!
Kjo gjysmė guaskė ishte e babait tim.
Cilido nga fėmijėt e tij qė ka gjysmėn tjetėr, do tė bėhet prijes.
Ēfarė?
Babai zgjodhi me menēuri.
Babai im e donte kėtė tufė.
Dhe ai do tė jetė gjithmonė pjesė e kėsaj.
Ai dha jetėn e tij qė tė na jepte neve tonėn.
Kėshtu qė ne do ta nderojmė atė.
Por tani, ne duhet tė bėjmė atė qė duhet pėr tė mbijetuar.
Unė e kam fajin pėr gjithēka.
Ata na morėn shtėpinė. Na morėn familjen tonė.
Tani kemi vetėm njė zgjedhje.
Do tė luftojmė!
Do tė ngrihemi dhe do tė luftojmė! Kjo ėshtė shtėpia jonė!
Mjaft u fshehėm! Do ta sulmojmė fortesėn,
do ta lirojmė familjen tonė dhe do ta bėjmė tufėn tonė pėrsėri njė!
Kush ėshtė me mua?
- Do tė luftojmė! - Do tė luftojmė!
Do tė luftojmė, vėlla!
Mirėmėngjesi, Rexhi.
Pse i ke varur turinjtė? Kjo ishte pjesė e njė shakaje.
- Thjesht mė ēo nė shtėpi. - Rexhi, prit!
Tufa ėshtė nė telashe.
Po! Dhe e di pse? Pėr shkakun tonė!
Nuk shpėtuam askėnd. I pėrkeqėsuam tė gjitha!
Por Rexhi, Gjeldeti i Madh mė tha...
Nuk ka asnjė Gjeldeti tė Madh!
Nuk ka asnjė mision. Tė gjitha i ke shpikur nė kokėn tėnde.
Gjithēka ėshtė njė gėnjeshtėr.
Tani unė po iki, para se t'i djallosim gjėrat mė tej!
Dhe nėse je i zgjuar, do tė vish me mua.
Nuk mund tė dorėzohem.
Po, nėse je i zgjuar.
Shiko me kė po flas.
Gjeldeti! Gjeldeti! Gjeldeti!
Dua tė fluturoj me anijen hapėsinore.
Gjeje kush u kthye? Vė bast qė po mendoje ku...
Tani u lodha.
...kam qenė.
- Shihemi mė vonė, Stivi! - Mirupafshim, Rexhi!
Prit! Prit!
Thirri mendjes, Rexhi, nuk kemi kohė pėr kėtė!
Po thyej nja njėqind rregulla tė udhėtimit nė kohė,
dhe kjo mund ta shkatėrrojė universin, por nuk kam zgjidhje tjetėr.
Jam kthyer nga e ardhmja pėr tė tė thėnė diēka shumė tė rėndėsishme.
- Ēfarė? - Ti je idiot.
Kjo ishte paksa e ashpėr. Unė mund tė mos jem gjeni...
Ēdo gjė qė do ndodhet pas nė vitin 1621.
Xheni, Xhejku, njė tufė e tėrė shokėsh.
Po, njė tufė qė unė e djallosa fare!
Ata janė mė mirė pa mua.
Jo!
Unė kam ardhur nga e ardhmja edhe mė e largėt
pėr tė tė thėnė se Xheni dhe tufa do ta sulmojnė fortesėn!
- Ata nuk kanė asnjė shans. - Mos!
- Ēfarė do tė bėjmė? - Na duhet njė plan.
Pikėrisht!
Doreza e Shenjtė e Kohės.
- Doreza e Shenjtė e Kohės! - Doreza e Shenjtė e Kohės!
- Prisni! - Po?
- E dini ēfarė do tė thotė kjo? - Ēfarė do tė thotė?
Ėshtė shumė e thjeshtė. Do tė thotė
qė unė duhet tė shkoj tė gjej Gjeldetin e Madh.
Vė bast qė ai ndodhet pas derės qė hap kjo!
Eja pra tani!
Ti je Gjeldeti i Madh.
- Unė jam Gjeldeti i Madh? - Ti je Gjeldeti i Madh!
Kjo do tė thotė se Xhejku po thoshte tė vėrtetėn gjatė gjithė kohės!
Unė jam vėrtet idiot!
Urrej ta them qė tė thashė.
Prisni, nėse unė jam idiot, atėherė edhe ti je idiot.
Jo, jo, djema. Nė fakt, tė gjithė jemi idiotė.
- Por jemi gjithashtu tė gjithė... - Gjeldeti i Madh!
Mua po mė ikėn mendja tani!
Edhe mua!
Unė u ktheva qė tė sigurohesha qė tė ndalonim
dhe ta vlerėsonim kėtė moment tė mrekullueshėm.
Kjo ėshtė e mrekullueshme.
- E mrekullueshme. - E mrekullueshme.
Po, krejtėsisht e mrekullueshme.
Tani, nėse keni mbaruar, duhet tė kthehesh nė kohė,
t'i japėsh Xhejkut tė ri fatin e tij dhe pastaj tė shpėtosh shokėt e tu.
E drejtė. Duhet tė shkoj!
Jepi, Stivi! Shkojmė!
Do tė zėmė pozicione kėtu dhe kėtu.
Armėt e tyre janė shkatėrruar, kėshtu qė kemi shanse tė luftojmė.
Ai u kthye.
Ti!
Ku ėshtė Rexhi?
Mė dėgjo, Xhejku i ri!
Ēfarė? Kush je ti?
Unė jam Gjeldeti i Madh!
Gjeldeti mė i madh nga tė gjithė!
Dhe kam ardhur kėtu tė tė jap njė mision!
Jo tė shpėtosh dhjetė gjela deti, apo njėqind,
por tė gjithė!
Tė gjithė?
Mė parė duhet tė shkosh tek Kampi David dhe tė gjesh gjeldetin e falur.
Gjeldetin e hatashėm tė falur!
Gjeldetin e hatashėm tė falur?
Epo, ai nuk ėshtė gjithmonė i hatashėm,
por me kalimin e kohės bėhet edhe mė i hatashėm.
Dhe kjo do tė tė duhet pėr udhėtimin tėnd.
Ēfarė ėshtė?
Ėshtė doreza e shenjtė e kohės! Ėshtė shumė e fuqishme!
Do tė tė mbrojė dhe do tė tė mbajė larg sė keqes!
Por gjėja mė e rėndėsishme qė duhet tė mbash mend
ėshtė se nuk duhet tė dorėzohesh kurrė, kurrė!
Pavarėsisht ēfarė tė del pėrpara!
Tani!
Po!
Qenkan zogj goxha tė inatosur!
- Sulm! - Pėr tufėn!
- Merrni topat! - Topat? Pėr gjela deti, zotėri?
Merrni topat dhe formoni njė vijė!
Gati...
Mos!
Zjarr!
Gjeldeti i Madh!
Mirėserdhėt, tė gjithė!
Njė vezė gjigante. Duket shumė e shijshme.
Qenie njerėzore tė veshura nė mėnyrė konservatore,
dua t'ju prezantoj Gjeldetin e Madh!
Nuk ishte Gjeldeti i Madh. Gjithmonė ishte Rexhi.
Shoku im mė i mirė!
Ai sjell bekime pėr tė gjithė ju. Nderojeni!
Ēfarė ėshtė kjo?
Njė shenjė nga Gjyshėrit!
Njė shenjė shumė e shijshme!
Duhet ta bėsh mė shpesh kėtė.
Epo, kjo ėshtė shumė larg zonės sime tė dėrgimit falas.
Duhet tė provoni edhe shkopinjtė e thekur tė bukės. Janė shumė tė shijshėm.
Po!
Ia dole mbanė, Rexhi! Na shpėtove tė gjithėve.
Nė fakt, e bėra! Po!
Dhe unė tė shpėtova ty. Kjo do tė thotė qė unė i shpėtova tė gjithė.
Kėshtu qė urra pėr mua!
A nuk ėshtė e mrekullueshme kjo, Xhasti?
- Ajo ėshtė e imja! - Ėshtė pjesa ime!
- Pusho, Trashi! Ē'kemi, Xherold? - Ē'kemi, zonja...
Z. Anēovi, na e ndote picėn me peshqit e tu tė vegjėl tė tharė.
Paska shije ēorapesh tė pista.
Por prapėseprapė, ėshtė mė e mirė se gatimi i gruas sime. Si thoni?
- Djema, shikoni kėtu! - Shoku, tė lutem!
Faleminderit, Gjeldeti i Madh!
Shikoni tė gjithė kėtu, unė do ta falėnderoj kėtė gjeldeti.
Prisni njė minutė, sapo shpika njė fjalė!
Ėshtė Festa e Falėnderimeve! Tė pėlqen kjo?
Gėzuar Festėn e Falėnderimeve, tė gjithėve!
Tani qė nuk isha nė meny,
mund t'i shikoja pushimet ashtu siē ishin.
Si njė kohė pėr tė ndarė.
Njė kohė pėr t'u mbledhur bashkė.
Qė tė jemi me ata qė i duam dhe qė na duan.
Unė mendoja se doja tė rrija vetėm, si ujk i vetmuar.
Mė vonė zbulova se ai ishte Ujku i Vetėm.
Doli qė unė duhej vetėm tė gjeja vendin tim.
Je i sigurt qė nuk dėshiron tė rrish kėtu me tufėn?
Unė jam njė gjeldeti aksioni, Rexhi.
Atėherė, besoj se kjo ėshtė lamtumirė.
Jo, Rexhi, lamtumirat janė vetėm pėrshėndetje
qė i merr era, derisa rrugėt tona
tė ndėrpriten pėrsėri.
Kjo ishte shumė e bukur dhe ēoroditėse.
Gjela deti tė egėr dhe tė pazbutur tė sė shkuarės,
nuk do t'ju harroj kurrė.
Ku dėshiron tė shkosh, Xhejk?
Kudo qė na e kanė nevojėn, Stivi. Kudo qė na e kanė nevojėn.
Pra, kjo ėshtė parajsa e gjelave tė detit?
Ti lėviz shumė shpejt, si peshk qė je.
Ēfarėdo qoftė ajo.
Pa shiko!
Pėrktheu: Gazmend
Xhejk, ēfarė ndodhi? Ike vetėm njė sekondė!
Nė fakt, unė kam vite qė kam ikur.
Keni dėgjuar pėr gjelpatulėn?